iş araçları

испыта́ть все сре́дства — her çareye başvurmak

для него́ все сре́дства хороши́ — her türlü aracı hoş görür, her yolu mubah sayar

сре́дство от насеко́мых — haşere ilacı

сре́дство для выведе́ния пя́тен — leke ilacı

от э́той боле́зни друго́го сре́дства нет — bu hastalığın başka devası yok

сре́дства существова́ния — geçim parası / araçları

на госуда́рственные сре́дства — devlet parasıyla

э́та маши́на ему́ не по сре́дствам — bu araba onun kesesine elvermez

сре́дство произво́дства — üretim araçları

сре́дства передвиже́ния — taşıtlar, taşıma araçları

сре́дства информа́ции — haberleşme araçları

сельскохозя́йственные ору́дия — tarım aletleri

ору́дия и сре́дства произво́дства — üretim alet ve araçları

ору́дия пы́ток — işkence aletleri / araçları

нау́ка и те́хника — bilim ve teknik

создава́ть чудеса́ те́хники — teknik harikalar meydana getirmek

те́хника жи́вописи — resim tekniği

пра́вила те́хники безопа́сности — işgüvenliği kuralları

сельскохозя́йственная те́хника — tarım araçları, tarım araç ve makineleri

вое́нная те́хника — savaş araçları

испо́льзование но́вой те́хники — yeni teknik araçlardan yararlanma

автотра́нспортные перево́зки — karayolu nakliyatı

автотра́нспортные сре́дства — motorlu taşıt araçları

физи́ческое возде́йствие — zor kullanma

возде́йствие на окружа́ющую среду́ — çevre üzerinde etki yapma

сре́дства идеологи́ческого возде́йствия — ideolojik etkileme araçları

сре́дства борьбы́ с сельскохозя́йственными вреди́телями — tarımsal mücadele araçları

обме́н информа́цией — bilgi alış-verişi

сре́дства ма́ссовой информа́ции — kitle haberleşme / iletişim araçları

ма́ссовая демонстра́ция — kitle gösterisi

ма́ссовая организа́ция — yığınsal / kitlesel örgüt, kitle örgütü

ма́ссовое уча́стие в ми́тинге — mitinge yığınsal biçimde katılma

ма́ссовая безрабо́тица — kitlesel / yığınsal işsizlik

ма́ссовые увольне́ния рабо́чих — toplu işten / işçi çıkarmalar

ма́ссовые аре́сты — toplu tutuklamalar

ма́ссовое уничтоже́ние лесо́в — orman kırımı

ма́ссовое произво́дство — seri imalat

това́ры ма́ссового потребле́ния — geniş tüketim malları

сре́дства ма́ссовой информа́ции — kitle haberleşme / iletişim araçları

ма́ссовая литерату́ра — yığınlara seslenen yazın

ма́ссовый герои́зм — kitle halinde gösterilen kahramanlık

ма́ссовые жа́лобы — yaygın şikayetler

ма́ссовые зака́зы — külliyetli siparişler

ма́ссовый спорт — kitle sporu

осва́ивать но́вую те́хнику — yeni teknik araçları kullanmayı öğrenmek

осва́ивать о́пыт передовико́в — öncü işçilerin tecrübesinden yararlanmak

осва́ивать приро́дные ресу́рсы Сиби́ри — Sibirya'nın doğal kaynaklarını değerlendirmek

осва́ивать капиталовложе́ния — yatırımları gerçekleştirmek

осво́ена часть вы́деленных средств — ödeneklerin bir bölümü harcanabildi

основны́е зако́ны диале́ктики — diyalektiğin temel yasaları

основные сре́дства произво́дства — temel / belli başlı üretim araçları

его́ основна́я обя́занность — asıl görevi

основно́е усло́вие — temel koşul

основно́й парашю́т — asıl paraşüt

основно́е вре́мя ма́тча — maçın normal süresi

основно́й окла́д — asli maaş

основно́й капита́л — sabit sermaye

в основны́х черта́х — ana çizgileriyle

производи́ть ремо́нт — onarım yapmak

производи́ть киносъёмку — filim çevirmek

производи́ть раско́пки — kazı(lar) yapmak

в го́роде произведены́ аресты — şehirde tevkifat yapıldı

производи́ть нефть — petrol üretmek

стра́ны, производя́щие хло́пок — pamuk üreten / üreticisi ülkeler

промы́шленность, производя́щая сре́дства произво́дства — üretim araçları endüstrisi

производи́ть тра́кторы — traktör üretmek / yapmak / çıkarmak

произвести́ сенса́цию — sansasyon uyandırmak

произвести́ на свет — dünyaya getirmek

просто́е това́рное произво́дство — basit meta üretimi

промы́шленное произво́дство — sanayi üretimi, sınai üretim

произво́дство средств произво́дства — üretim araçları üretimi / yapımı

годово́е произво́дство легковы́х автомоби́лей — yıllık otomobil üretimi

нача́ть произво́дство легковы́х автомоби́лей — otomobil yapımına / imaline başlamak

сельскохозя́йственное произво́дство — tarım üretimi, tarımsal üretim

произво́дство ри́са — pirinç üretimi

произво́дство това́ров и услу́г — mal ve hizmet üretimi

произво́дство я́дерного ору́жия — nükleer silah(ların) yapımı

фильм произво́дства 1980 го́да — 1980 yapımı bir filim

самоле́ты сове́тского произво́дства — Sovyet yapısı uçaklar

тексти́льное произво́дство — tekstil endüstrisi

коже́венное произво́дство — dericilik

рабо́тать на произво́дстве — fabrikada çalışmak

противога́зовые сре́дства — gazdan korunma araçları

диалекти́ческая связь ба́зиса и надстро́йки — altyapıyla üstyapı arasındaki diyalektik ilişki

ро́дственные свя́зи — akrabalık bağları

связь с ма́ссами — yığınlarla temas

деловы́е свя́зи — iş ilişkileri

развива́ть торго́вые свя́зи — ticari ilişkileri geliştirmek

подде́рживать ли́чные свя́зи — kişisel temasları sürdürmek

телефо́нная связь — telefon bağlantısı / irtibatı

междугоро́дная автомати́ческая телефо́нная связь — otomatik şehirlerarası telefon haberleşmesi

спу́тник свя́зи — haberleşme uydusu

специа́льная ли́ния свя́зи — özel haberleşme hattı

связь го́рода со столи́цей пре́рвана — şehrin başkentle bağlantısı kesilmiştir

произво́дство средств свя́зи — haberleşme / iletişim araçları üretimi

войска́ свя́зи — muhabere sınıfı

офице́р свя́зи — irtibat subayı

отделе́ние свя́зи — PTT merkezi / şubesi

рабо́тники свя́зи — PTT görevlileri / mensupları

в связи́ с э́тим — bu bağlamda

в свя́зи с чем об э́том говори́лось? — bundan hangi bağlamda söz edildi?

сельскохозя́йственное произво́дство — tarımsal üretim

сельскохозя́йственный рабо́чий — tarım işçisi

сельскохозя́йственные маши́ны — tarım makineleri / araçları

сельскохозя́йственное сырьё — tarımın sağladığı hammaddeler

сельскохозя́йственная авиа́ция — tarım ilaçlama uçakları

оско́лок снаря́да — mermi parçası

гимнасти́ческие снаря́ды — jimnastik araçları / aletleri

автомоби́льный, железнодоро́жный и возду́шный тра́нспорт — kara, demiryolu ve hava ulaştırması

морско́й тра́нспорт — deniz taşımacılığı / nakliyeciliği

городско́й тра́нспорт — kent içi taşıtlar

обще́ственный тра́нспорт — kamu / umumi taşıt araçları, belediye taşıtları

пробле́мы городско́го тра́нспорта — kont içi ulaşım sorunları

движе́ние тра́нспорта — taşıt trafiği

артиллери́йский тра́нспорт — cephane katarı

деса́нтный тра́нспорт — çıkarma gemisi

тра́нспортное аге́нтство — nakliyat acentesi

тра́нспортные сре́дства — taşıtlar, taşıma araçları

тра́нспортный самолёт — nakliye / ulaştırma uçağı

тра́нспортная ро́та — nakliye / ulaştırma bölüğü

тра́нспортные расхо́ды — nakliye masrafları, taşıma harcamaları